Funktion
Headless CMS
Inhalte einmal pflegen, überall ausspielen. Website, App, Screen, Newsletter, Partnerportal.

Einmal pflegen, überall ausspielen.
Ihre Struktur.
Inhaltstypen und Felder selbst definieren, ohne Entwicklungsprojekt.
Redaktionsreif.
Mehrsprachig, mit Entwurf, Freigabe und aufgeräumter Medienbibliothek.
Überall ausspielbar.
Website, App, Screen, Portal, Newsletter, aus einer Quelle.
Inhalte gehören Ihnen. Nicht Ihrem Website-Template.
Die Preisliste steht auf der Website. Und in der App. Und auf dem Bildschirm in der Filiale. Und im Newsletter. Und im PDF, das der Aussendienst verschickt.
Wenn sich ein Preis ändert, beginnt eine kleine Expedition durch fünf Systeme. Meistens wird eines vergessen.
Ein Headless CMS dreht das Verhältnis um. Der Inhalt lebt an einer Stelle, unabhängig von seiner Darstellung. Jeder Kanal holt ihn sich von dort. Ändern Sie ihn einmal, ändert er sich überall.
Sie bestimmen, wie Ihre Inhalte aussehen
In Caymland M4 legen Sie Ihre Inhaltstypen selbst an. Kein Entwicklungsauftrag, keine Datenbankänderung, keine Wartezeit.
Ein Inhaltstyp ist eine Beschreibung: Ein "Anlass" hat einen Titel, ein Datum, einen Ort, ein Bild, einen Beschreibungstext und eine Verknüpfung zu einer Referentin. Sie definieren das in der Oberfläche, und ab dem nächsten Klick können Redakteure Anlässe erfassen.
Zur Verfügung stehen unter anderem:
| Feldart | Wofür |
|---|---|
| Text, Fliesstext, Rich Text | Titel, Kurzbeschreibungen, formatierte Inhalte |
| Zahlen, Ja/Nein, Datum, Uhrzeit | Preise, Mengen, Verfügbarkeiten, Termine |
| Auswahllisten | Status, Kategorie, Typ |
| Bilder und Dateien | Einzeln oder als Galerie |
| Verknüpfungen | Anlass zu Referentin, Produkt zu Hersteller, Artikel zu Kategorie |
| Bausteine | Wiederverwendbare Feldgruppen wie Adresse oder Kontaktblock |
| Freie Abschnitte | Redakteure setzen Seiten aus Bausteinen zusammen |
| Automatische Kürzel | Suchmaschinenfreundliche Adressen, aus dem Titel erzeugt |
Für formatierte Texte wählen Sie pro Feld, womit gearbeitet wird: einfacher Text, Markdown oder ein komfortabler Editor. Ihre Redaktion bekommt das Werkzeug, das zu ihr passt, nicht das, was das System vorgibt.
Mehrsprachigkeit, die nicht wehtut
Sprachen werden pro Inhaltstyp aktiviert. Ein Dokument existiert dann in mehreren Sprachfassungen, die zusammengehören und trotzdem einzeln bearbeitet und freigegeben werden.
Das ist wichtiger, als es klingt: Die deutsche Fassung kann live gehen, während die französische noch im Lektorat ist. Ein Sprachumschalter zeigt Ihrer Redaktion sofort, welche Sprachen es schon gibt und welche fehlen.
Entwurf und Freigabe
Jeder Inhalt hat einen Entwurfs- und einen veröffentlichten Zustand. Nach aussen ausgespielt wird nur, was freigegeben ist.
Ihre Redaktion kann also in Ruhe an der nächsten Version arbeiten, während die aktuelle live steht. Und weil die Freigabe pro Sprache erfolgt, blockiert eine unfertige Übersetzung nichts.
Eine Medienbibliothek, die aufräumt
Bilder und Dateien liegen in einer zentralen Bibliothek statt verstreut in Ordnern.
- Ersetzen statt neu hochladen: Ein Bild austauschen, und es ändert sich überall, wo es verwendet wird.
- Verwendungsnachweis: Vor dem Löschen sehen Sie, wo eine Datei überall eingebunden ist. Keine kaputten Seiten mehr.
- Umbenennen und ordnen, ohne dass Verweise brechen.
Ausspielen, wohin Sie wollen
Freigegebene Inhalte stehen über eine offene Schnittstelle bereit. Ihre Website holt sie sich, Ihre App holt sie sich, der Bildschirm in der Filiale holt sie sich, das Partnerportal holt sie sich.
- Öffentlich oder geschützt pro Inhaltstyp entscheiden. Öffentliche Inhalte sind frei abrufbar, geschützte nur mit Zugangstoken.
- Filtern, sortieren, blättern direkt beim Abruf, damit die Gegenstelle nicht alles laden muss.
- Zwischenspeicherung für schnelle Auslieferung auch bei viel Verkehr.
- Benachrichtigungen nach aussen, wenn ein Inhalt sich ändert, damit angeschlossene Systeme sofort reagieren können.
Ihre Website kann in jeder Technologie gebaut sein. Das CMS interessiert sich nicht dafür.
Der Vorteil, den nur wir haben
Ein normales Headless CMS kennt Inhalte. Unseres steht mitten in Ihrem CRM.
Das heisst konkret: Ein Inhaltsfeld kann sich direkt auf ein Kontaktfeld beziehen. Ihre Kategorien sind dieselben wie im Marketing. Und ausgespielte Inhalte lassen sich mit dem verbinden, was Sie über den Betrachter wissen.
Damit wird aus "Inhalte verwalten" etwas anderes: Inhalte, die zur Person passen, die sie gerade liest.
So sieht das im Alltag aus
Der Tourismusverband. Anlässe, Betriebe und Angebote werden einmal gepflegt und erscheinen auf der Hauptwebsite, den Partnerseiten, in der App und im wöchentlichen Newsletter. In vier Sprachen.
Der Handel. Produktbeschreibungen und Aktionen kommen aus einer Quelle in Onlineshop, Filialbildschirm und gedruckte Beilage.
Der Verband. Die Redaktion arbeitet an der neuen Ausgabe im Entwurf, gibt sie zum Stichtag frei, und alle Kanäle ziehen nach. Ohne Deploy, ohne IT-Termin.
Fragen & Antworten
Häufige Fragen
Brauchen wir Entwickler, um einen neuen Inhaltstyp anzulegen?
Nein. Inhaltstypen und Felder entstehen in der Oberfläche. Entwickler brauchen Sie nur einmal für die Darstellung im jeweiligen Kanal.
Können wir unsere bestehende Website behalten?
Ja. Das ist der Sinn von Headless. Ihre Website holt sich die Inhalte über die Schnittstelle, unabhängig davon, womit sie gebaut ist.
Wie viele Sprachen sind möglich?
So viele, wie Sie brauchen. Sprachen werden pro Inhaltstyp aktiviert, und die Freigabe erfolgt je Sprache getrennt.
Was passiert mit Inhalten, für die es noch keine Übersetzung gibt?
Der Abruf liefert genau die angeforderte Sprache. Ob und wie eine Ersatzsprache angezeigt wird, entscheidet Ihr Kanal bewusst, statt dass unbemerkt eine falsche Sprache ausgeliefert wird.
Können wir Inhalte schützen?
Ja. Pro Inhaltstyp legen Sie fest, ob der Abruf öffentlich ist oder ein Zugangstoken verlangt.
Der Unterschied in einem Satz




































